ความหมาย ถ้าพูดคำว่า You can say that again. ให้ออกเสียงเน้นหนักที่คำว่า that ทั้ง 2 คำ นี้เป็นภาษาพูด (Inf.) มีความหมายว่า “ที่คุณพูดมานั้นถูกต้องแล้ว” หรือ “พูดอีกก็ถูกอีกนั่นแหละ” มักใช้พูดเสริมเห็นด้วยกับคำพูดของคนอื่น
ตัวอย่างเช่น
สามีภรรยาเพื่อนบ้านมาเยี่ยมเยียนที่บ้าน เราในฐานะเจ้าของบ้านก็เอาน้ำชากาแฟและขนมสไตล์ไทยมาต้อนรับขับสู้
ครับ ตามสไตล์อเมริกัน พ่อชมแหลก This cake is so yummy! (เค้กนี้อร่อยจังเลย) สามีเอ๋ยชม คำว่า Yummy แปลว่า “อร่อย” (delicious)
You said it. (ใช่แล้ว) ภรรยาเสริม
..... เห็นไหมครับ ไปกันเป็นปี่เป็นขลุ่ย
หรือ It’s so hot today! (วันนี้ร้อนฉิบ) หรือ It’s cold in here. (ในนี้หนาวจัง)
You can say that again. (จริงด้วย)
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น