คำอุทาน ... It’s cool!”

It’s cool!” หรือ “That’s cool!” หรือ “That is cool!” เป็นคำอุทานที่แสดงความชื่นชม ในความหมายว่า “ดีจังเลย” หรือ “ดียอดเยี่ยมกระเทียมดองเลย” ซึ่งสมัยหนึ่งเป็นที่นิยมในกลุ่มวัยรุ่น แต่มาถึงยุคนี้ก็ใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วไปในสำนวนศัพท์ตลาด หรืออย่างที่เราเรียกว่า “คำสแลง” แม้แต่ในคำพูดเป็นประโยคว่า “Those are cool shoes you are wearing.” คือ “แหมรองเท้าที่เธอใส่อยู่นั่นเก๋ไก๋จังเลย” เป็นต้น

ไตรภพ สุวรรณสุภา
Santa Cruz
1/3/2008