ความหมาย: (คนบางคน) ช่างไม่รู้เอาเสียเลยว่าเมื่อไหร่ควรหยุด กล่าวคือไม่เข็ดหราบหรือรู้ตัวสักที
อย่างเช่น ที่อเมริกามีบ่อนการพนันมากมาย คนไทยในเมืองไทยส่วนใหญ่รู้จักแต่ลาสเวกัสกัน เลยนึกว่ามีแห่งเดียว แต่ทราบไหมในแคลิฟอร์เนียรวมทั้งรัฐอื่นๆหลายรัฐให้สิทธิพิเศษแก่คนพื้นเมืองชาวอินเดียนแดงให้เปิดบ่อนขนาดย่อมได้อย่างเสรี ปัจจุบันบ่อนประเภทนี้มีกลาดเกลื่อนไปหมด คนไทยหลายคนติดกันงอมแงม คนเวียตนามก็ใช่จะน้อยหน้าแซงพี่ไทยไปเฉย
ลำดวลติดการพนันงอมแงม มีเงินเมื่อไหร่เป็นอันต้องแอบหนีไปบ่อนตีไก่ อุ้ย ... บ่อนคาสิโน
Lumduan kept on gambling. Finally she had no money and had to sell her house. Some people just don’t know when to quit. (ลำดวลติดการพนันอย่งงอมแงม ในที่สุดก็หมดตัวและจำเป็นต้องขายบ้านไป คนบางคนช่างไม่รู้จักคำว่าหยุดเลย)
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น